>  > [Bellezza] ベレッツァ セレクション シートカバー ランドクルーザープラド TRJ150 / GDJ150 H21/9~ 5人乗 [TX / TXアルジェントクロス / / 5人乗り] ※北海道は送料2300円(税込) 沖縄・離島は要確認
カードでポイント最大34倍 3/21(木)20:00~3/26(火)1:59迄 YOKOHAMA ヨコハマ アドバン ネオバ NEOVA A052 サマータイヤ 195/50R16 MANARAY EUROSPEED ユーロスピード G10 ホイールセット 4本 16インチ 16 X 6.5 +42 5穴 114.3
スウェーデン語 翻訳 スウェーデン語 通訳 スウェーデン語ネイティブ派遣はお任せ下さい。

[Bellezza] ベレッツァ セレクション シートカバー ランドクルーザープラド TRJ150 / GDJ150 H21/9~ 5人乗 [TX / TXアルジェントクロス / / 5人乗り] ※北海道は送料2300円(税込) 沖縄・離島は要確認

18インチ サマータイヤ セット【アルテッツァ(16・17インチ装着車)】MANARAY ヴァーテックワン ロングビーク メタリックブラック/リムDC/アンダーカットポリッシュ 7.0Jx18LEMANS V LM5 215/40R18
 

ベレッツァ H21/9~ シートカバー / 5人乗り] [Bellezza] ランドクルーザープラド GDJ150 / 沖縄・離島は要確認 / 5人乗り] [TX セレクション 5人乗 TRJ150 TXアルジェントクロス ※北海道は送料2300円(税込) / ベレッツァ

スウェーデン語通訳サービス

プルーフリーディング
納期で割引!
*詳しくはこちら...
翻訳ページ数により割引!
*詳しくはこちら...

プルーフリーディングとは?

プルーフリーディングは最後段階でのチェックのことを言います。リライトの後にある作業です。
リライトが校正すべき点の存在が前提となっているのに対してプルーフリーディングは、その時点でまだ多くの改善点、修正点が残っていることは想定されていない段階です。

弊社のプルーフリーディングは、一般的または専門的な書式仕様にしたがって、文書の構成、単語の区切りや文章の 改行箇所などが正しいかどうかを、熟練したスウェーデン語ネイティブスタッフが、緻密にチェックし、編集します。

また ヴォクシー シートカバー 60系 H16/8~H19/6 スタンダード アルティナ/Artina (2305、お客様のご依頼原稿の専門分野知識を持つ、スウェーデン語ネイティブがプルーフリーディングを行います。 そのため、高品質をお約束することが可能です。

プルーフリーディングサービスの概要

専門知識を持つネイティブ ・ スピーカーによるプルーフリーディング ・ 添削、リライトから編集に至るまで、ライティング 関連の様々なソリューションを提供致します。
質の高い文書に仕上げるために、まず一人目のチェッカーが プルーフリーディング作業を行います。続いて社内コーディネーターによる別の視点から再チェックを行うことで文書に更に 磨きがかかります。
お客様の満足度を最大限高めるために、翻訳者のコメントや変更履歴などを添えます。

業務内容

・このサービスは、スウェーデン語、日本語の文章がきちんと翻訳されているかの確認をご希望の方にお勧めです。
・正しく翻訳されているかの確認の場合、ご依頼の際に翻訳原文とプルーフリーディングする文章両方をご用意いただきます。

・機械による翻訳文書はご遠慮いただいております。
・正確に翻訳されているかを確認するために、翻訳元の原文もお送りいただきます。

品質管理

1.納品後6ヶ月間の品質保証及び訂正などの対応を御約束致します。
2. 修正理由の明記などの細かな指示にも対応可能。
3. 社内でのダブルチェック体制により、プルーフリーディング漏れ、行き違い等を厳正に再チェック。
4. 納品後、ミス等が生じた場合は RSR Ti2000ダウンサス トヨタ クルーガー ACU20W 2AZ-FE 12/11~ FF 2400 NA _T350TD、納品日から6ヶ月にわたり無償でサポート。
5. 事前の打ち合わせや、現地調査などにも対応します。

納品までの流れ

1. 見積前のご確認

■翻訳の量 、専門性などについては、可能なかぎり詳しいご記入をお願いします。
■納品後のトラブル防止のため、翻訳の最終的な用途をお知らせください。
(例えば、印刷、Web用データ、社内文書など)納品方法やファイルの種類、バージョンなどをご確認ください。

2. 無料見積

見積りは完全無料です。見積は原則として1時間以内に行います。
(量の多いものは、文字カウントに時間がかかる場合があります)

3. ご発注

■見積書の内容をご確認の上、正式に発注をご希望の際には、Faxもしくはe-mailで 「発注」とご記入の上、ご返信ください。作業の開始は、正式なご発注をいただいてからとなります。

4. スタッフ手配

■独自データーベースの中から、ご依頼の内容に沿った優秀なスタッフを厳選します。

5. 社内チェック

■校正後、社内翻訳コーディネーターがチェック漏れなどがないか、厳正なチェックを行います。

6. 納品

■全てのチェックが終了したら、e-mailまたは郵送でお客様へ納品致します。

10. 請求書発行

■納品まですべて完了した時点で、請求書を発行いたします。

対応分野

一般文書、マニュアル、取扱説明書、パンフレット、カタログ、IT、ホームページ、 ソフトウエアローカライズ、企画書、論文、法律、特許 YOKOHAMA ADVAN A050 225/50R15 91V Mコンパウンド 【225/50-15】【新品Tire】ヨコハマ タイヤ アドバン【店頭受取対応商品】、医療、土木、建築 【メーカー在庫あり】 グッドリッジ ビルドアライン クラッチホースキット 07年-08年 GSX-R1000 ステンレス/黒 20751482 JP店、機械、技術、 金融、自動車、通信、証券、経済、貿易、治験 Project μ プロジェクト ミュー ブレーキパッド RACING N-1 リア VOLKS WAGEN POLO(6N) 6NAHW 1.4 16V、

、映像、広告

翻訳ソフト、機械翻訳された原稿についての取り扱い

翻訳ソフト(機械翻訳)を使用した文章など、質が極めて低いものについては、 追加請求をすることがございますので、あらかじめご了承ください。
株式会社 ビーコスはスウェーデン語翻訳(日瑞・スウェーデン語訳・瑞和・和瑞・スウェーデン語文)、スウェーデン語通訳、

[Bellezza] ベレッツァ セレクション シートカバー ランドクルーザープラド TRJ150 / GDJ150 H21/9~ 5人乗 [TX / TXアルジェントクロス / / 5人乗り] ※北海道は送料2300円(税込) 沖縄・離島は要確認

、スウェーデン語ネイティブ派遣の専門会社です
株式会社ビーコス
〒105-0013 東京都港区浜松町2-1-3第二森ビル4F
Copyright ©[Bellezza] ベレッツァ セレクション シートカバー ランドクルーザープラド TRJ150 / GDJ150 H21/9~ 5人乗 [TX / TXアルジェントクロス / / 5人乗り] ※北海道は送料2300円(税込) 沖縄・離島は要確認 All Rights Reserved. 2004-2013 リアルタイム スウェーデン語翻訳 All Rights Reserved. {yahoojp} {trans-swedish.com}
{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-95177